Yu Takahashi - こどものうた<Remaster> - remaster - translation of the lyrics into Russian




こどものうた<Remaster> - remaster
Детская песня <Remaster> - remaster
チラリとのぞくパンツの色が気になって仕方ない
Меня не отпускает цвет твоих трусиков, мельком увиденных мной.
紺色のスカートなびかせつつ颯爽と歩く 乙女心に罪は無い
Ты идешь, развевая темно-синюю юбку, такая решительная. В девичьем сердце нет греха.
その後方七段下を歩くハゲおやじのケータイ
А сзади тебя, на семь ступенек ниже, идет лысеющий дядька с телефоном.
200件以上におよぶ生JKのエロ画像 それを何に使うんですか先生?
В нем больше 200 эротических фото старшеклассниц. Учитель, для чего они вам?
先生:「イヤこれは何かの間違いさ高橋くん。
Учитель: «Нет, это какое-то недоразумение, Такахаси-кун.
授業の単位あげるから内緒にしといて?」
Я поставлю тебе зачет, если ты будешь молчать, хорошо?»
キレろよ女子高生 その学校の校訓蹴飛ばして穴をあけろ
Взорвись же, школьница! Растопчи школьный устав, сделай в нем дыру!
ダメな先生のケツを焼き尽くす花火上げろ
Запусти фейерверк, который сожжет задницу этому никчемному учителю!
明日も生き抜いて ただ生き抜いて 混沌の時代を生き抜いて
Выживай завтра, просто выживай, выживай в этой хаотичной эпохе.
"素敵な未来"を自らの手の平でこじ開けて
Своими руками открой себе "прекрасное будущее".
セクハラされたって 痴漢されたって 絶望の平成に少女の瞳
Даже если тебя домогаются, даже если к тебе пристают, в глазах девочки в этой безнадежной эре Хэйсэй…
母:「いくらあやしても泣き止まないからブン殴ってみたの、
Мать: «Как я ни пыталась его успокоить, он все не унимался, поэтому я его ударила.
やっと静かになってくれたからパチンコに出掛けたの、
Наконец-то он затих, и я смогла пойти в патинко.
愛しい人が待ってたの」
Меня там ждал мой любимый».
子:「体中アザだらけだけどママの仕業とは言えない、
Сын: «Все мое тело в синяках, но я не могу сказать, что это сделала мама.
今日も一人きり何もない部屋でいい子にしています、
И сегодня я снова один в пустой комнате, веду себя хорошо,
ママの言いつけに縛られて」
Как мама велела».
母:「しゃべらないで。泣かないで。笑わないで腹が立つわ。
Мать: «Не разговаривай. Не плачь. Не смейся. Ты меня бесишь.
間違って出来ちゃっただけの元彼の息子」
Сын моего бывшего, которого я родила по ошибке».
子:「殺せよどうせなら その愛人と 僕を生ゴミみたいにして
Сын: «Убей меня, если уж на то пошло, вместе со своим любовником. Со мной, как с мусором.
ブランド買って 心ゆくまでSEXしてりゃいい。
Покупай себе брендовые вещи, занимайтесь сексом, сколько душе угодно.
生まれなきゃ良かった? ただ邪魔だった?
Лучше бы я не рождался? Я просто мешаю?
パチンコ以下の関係だった?
Наши отношения хуже, чем патинко?
"素敵な未来"を夢に描くコトさえダメだった...。
Даже мечтать о "прекрасном будущем" мне нельзя?..
それでも笑って"おかえり"って言おう。」
И все равно я улыбнусь и скажу возвращением".
絶望の平成に少年の愛
Любовь мальчика в этой безнадежной эре Хэйсэй.
「イヤこれは何かの間違いさ高橋くん。
«Нет, это какое-то недоразумение, Такахаси-кун.
お金ならあげるから言うこと聞いて?」
Я дам тебе денег, если ты будешь слушаться».
キレるよ少年も 無垢な瞳も淀んでゆくよ バカ社会に
Взорвись и ты, мальчик. Твои невинные глаза мутнеют в этом идиотском обществе.
セクハラ先生 暴力ママが高らかに笑う
Учитель-домогатель и мать-насильник смеются во весь голос.
それでも生き抜いて ただ生き抜いて 混沌の時代を生き抜いて
И все равно выживай, просто выживай, выживай в этой хаотичной эпохе.
"素敵な未来"を自らの手の平に見出して
Своими руками найди свое "прекрасное будущее".
「生まれて良かった」って笑える日まで
До того дня, когда ты сможешь улыбнуться и сказать: "Хорошо, что я родился".
絶望の平成にこどものうた
Детская песня в этой безнадежной эре Хэйсэй.





Writer(s): Yu Takahashi


Attention! Feel free to leave feedback.